nani IRO ONLINE STORE

MARGO _ 薄手リネン

庭に柑橘の花が咲く頃、そこらじゅうが芳醇でいて透き通った花の香りに包まれます。
実りを無事迎える頃、同じ場所に果実が小さな太陽のように、嘘みたいな連続で輝く景色を作り始めます。

春夏秋冬に起こる果実とその周りに現れる奇跡のように豊かな景色を集めました。
繋がりの中、宝に囲まれて日々があることを想う一枚です。

※マーゴには、ラテン語では「縁」、フランスでは「真珠」を表すときに使うことも。
マーガレットという女の子の愛称でもあり、イタリア語では「色の魔術師」の意もある。

Around the time when citrus flowers bloom in the garden, the whole place is filled with their mellow, yet clear, scent.
When the fruits start to grow, as if each of them is a small sun, they create a shining scenery one after another.

I collected those miraculous fulfilling sceneries that appear around fruits in each season.
This piece reminds us that our days are surrounded by treasures within connections.

*The word “margo” can be used as “connection” in Latin, and “pearl” in French.
It also is a nickname for girls named Margaret, and in Italian, it has a meaning of “a magician of colors”

-

今、nani IRO Textile が考える  天然素材という布への想い。

【Linen  リネン】
リネンの亜麻は、もともと除草剤や化学肥料を使用する必要のない植物です。
艶感の嬉しい軽やかな100％リネンや、
ライトでカジュアルなコットンリネンを採用しています。
原料である亜麻は、実は除草剤や化学肥料を使用する必要がなく、
あえて水を与えなくても雨と光があれば育つたくましい植物。
すべての部分を無駄なく活用することができ、
人体にも土壌にもやさしい天然繊維の中で最もサステナブルな素材です。

Our thoughts on considering fabrics to be natural materials – nani IRO Textile’s choice

【Linen】
Flax needs neither herbicide nor synthetic fertilizer to grow.
We offer light and casual cotton-linen and 100% linen that gives an airy, shiny texture.
Linen’s raw material is flax, a strong plant that doesn’t need herbicides or synthetic fertilizers to grow, just rain and sunshine, even if they aren’t watered.
All of its parts can be used without waste and causes no harm to the human body or to the soil – it’s one of the most sustainable materials amongst all natural fibers.

薄手リネン　麻-100%
生地巾→110cm
￥3,800-/m + 税

おすすめのミシン糸はこちら→124

◎お取り扱い方法について◎

・縫製前に水通しをいただくと仕上がりがきれいになります
・色移りがする場合がありますので、
　濃色のものは淡色のものと分けて洗濯をお願いいたします
・蛍光洗剤、蛍光漂白剤のご使用はお避けください


※麻ですので水通しをすると縮みがございます
用尺分より少し多めにご購入いただくことをお勧めいたします

※麻の風合いを活かしながらプリントの表現をしている為
ネップ部分が白く残る場合がございます

※画面上と実際の商品には色の誤差がございますこと、ご了承ください

※こちらの商品は 50cm単位での販売となります

例：生地2.5mご注文の場合、数量は5となります
数量5でご注文の場合＝2.5mつながった状態でお送りします
ご注文いただく生地の数量にお間違えがないようご確認ください